В моей юности самой серьезной книгой по оружию (в моей тогдашней домашней библиотеке)была "Русские оружейники" Германа Нагаева. К слову, до сих пор считаю эту книгу довольно толковой.
Так вот в повествовании о Шпагине пишется следующее (по памяти): из Испании привезли новейший немецкий автомат Шмайссера, тяжелый, с массивной деревянной ложей...
Понятно, что это был и в самом деле "шмайссер" МП-28. К середине 1930-х считался в РККА новейшим. Следовательно, вошел во все учебники красных командиров в раздел "пистолеты-пулеметы Германской армии" (называются "шмайссер" ;). И ладно бы, если только в наши учебники - на Западе тоже. МП-38, очевидно, был еще секретным и к тому же, специфическим оружием, не вошедшим в пехотные наставления. А потом - как-то с "человеческим" (или "звериным":)названием на память лучше ложится.
Да, к слову. А много ли советских командиров, учащихся по советским справочникам об иностранных армиях, знали что у НАТО на вооружении есть не только винтовки М-16?
>Когда МП-40 начали величать Шмайсером (в народе) и за что его, родимого, так?
есть у мене эта книжка - там трофейный гишпанский ПП на самом деле называли "рейнметалом" конструкции Шмайсера , а это не совсем Шмайсер. Точнее сказать - совсем не Шмайсер.