От Дмитрий Козырев
К Dinamik
Дата 14.11.2003 17:34:56
Рубрики WWII; Армия;

Дополнить могу только первым куплетом

Товарищ генерал, вот они перед вами
Двадцать два гвардейца и их командир!
-Укрепленья видали?
-В бинокль видали...
-Значит вы, ребята, пойдете впереди

>Задача такова: в город ворваться,
>Мост захватить и от взрыва спасти.
>Моста не отдавать, держаться, держаться
>До подхода наших танковых сил.
>А мы-то поспешим, мы выйдем на взгорье,
>Прикроем артиллерией смелый десант.
>Как ваша фамилия?" - "Лейтенант Григорьев!" -
>"Успеха вам, товарищ старший лейтенант!"

>Этот город называется Полоцк,
>Он войною на две части расколот,
>Он расколот на две части рекою,
>Полной тихого лесного покоя.
>Словно старец, он велик и спокоен,
>Со своих на мир глядит колоколен,
>К лесу узкие поля убегают -
>Белорусская земля дорогая.

>Беги вперед, беги, стальная пехота -
>Двадцать два гвардейца и их командир.
>Драконовским огнем ревут пулеметы,
>Охрана в укрепленьях предмостных сидит.
>Да нет, она бежит! В рассветном тумане
>Грохочут по настилу ее сапоги,
>И мост теперь уж наш! Гвардейцы, вниманье:
>С двух сторон враги, с двух сторон враги!

>Этот город называется Полоцк,
>Он войною на две части расколот,
>Он расколот на две части рекою,
>Полной тихого лесного покоя.
>Словно старец, он велик и спокоен,
>Со своих на мир глядит колоколен,
>К лесу узкие поля убегают -
>Белорусская земля дорогая.

>Четырнадцать атак лавой тугою
>Бились об этот малый десант.
>Спасибо вам за все, товарищ Григорьев -
>Командир десанта, старший лейтенант.
>Вот берег и река, грохотом полны,
>И мост под танками тихо дрожит...
>Товарищ генерал, приказ ваш исполнен,
>Да некому об этом вам доложить.

>Или есть что дополнить?

>С уважением к сообществу
От Dinamik
К Дмитрий Козырев (14.11.2003 17:34:56)
Дата 14.11.2003 17:38:26

Ну это и я могу ;-)) (-)
От Роман (rvb)
К Дмитрий Козырев (14.11.2003 17:34:56)
Дата 14.11.2003 17:38:22

Re: Дополнить могу...

>Товарищ генерал, вот они перед вами
>Двадцать два гвардейца и их командир!

немног не так:

- Товарищ генерал, вот добровольцы,
Двадцать два гвардейца и их командир.
Построены по вашему... - Отставить, вольно!
Значит, вы, ребята, пойдете впереди.

Все сдали документы и сдали медали,
К бою готовы, можно сказать.

>-Укрепленья видали?
>-В бинокль видали...
>-Значит вы, ребята, пойдете впереди

Старший лейтенант Григорьев в том бою ВЫЖИЛ, был тяжело ранен, в части его считали пропавшим без вести.

S.Y. Roman

Холмовцы: https://vif2ne.org/holmovo/forum/
От Bigfoot
К Роман (rvb) (14.11.2003 17:38:22)
Дата 14.11.2003 17:40:26

Еще дополню.(+)

Вместо:
>>-Укрепленья видали?
Нужно:
- Знакомы с обстановкой?
От Dinamik
К Bigfoot (14.11.2003 17:40:26)
Дата 14.11.2003 17:55:00

У меня кассета с записью

>Вместо:
>>>-Укрепленья видали?
>Нужно:
>- Знакомы с обстановкой?

Голосом самого автора:

- Все сдали документы и сдали медали. К бою готовы можно сказать.
- Видали укрепления? В БИНОКЛЬ ВИДАЛИ.
- Без моста ребята, нам город не взять.



С уважением к сообществу
От Bigfoot
К Dinamik (14.11.2003 17:55:00)
Дата 14.11.2003 17:56:59

Ну, спорить не буду - авторского исполнения не слыхал. (-)
От Роман (rvb)
К Bigfoot (14.11.2003 17:40:26)
Дата 14.11.2003 17:44:38

Re: Еще дополню.

>Вместо:
>>>-Укрепленья видали?
>Нужно:
>- Знакомы с обстановкой?

В той записи, что у меня:

- Видали укрепления? - В бинокль видали.

S.Y. Roman
От Bigfoot
К Роман (rvb) (14.11.2003 17:44:38)
Дата 14.11.2003 17:48:20

Возможны варианты. Но повторение "видали-видали" режет ухо. (-)
От Роман (rvb)
К Bigfoot (14.11.2003 17:48:20)
Дата 14.11.2003 17:49:12

Re: Возможны варианты....

Как раз логично - генерал спрашивает добровольцев, те отвечают на вопрос. Звучит совершенно естественно.

S.Y. Roman

Холмовцы: https://vif2ne.org/holmovo/forum/
От Bigfoot
К Роман (rvb) (14.11.2003 17:49:12)
Дата 14.11.2003 17:53:25

Да нелогично. (+)

Особенно ответ. Логично - "да [как вариант - так точно], в бинокль". Да и вопрос "Знакомы с обстановкой?" мне кажется намного более естественным и логичным.
От Роман (rvb)
К Bigfoot (14.11.2003 17:53:25)
Дата 14.11.2003 17:55:04

Хум хау. О вкусах не спорят. (-)