>Салют!
>Когда в русской армии вводили слово "винтовка", понимали именно так.
>С почтением. Китаец.
...потому и говорили "ружьё". Точно так же, как пистолеты-пулемёты всю войну "автоматами" обзывали, потому как настоящих автоматов тогда на вооружении РККА не было.
Салют!
Термин "винтовка" был введён приказом по военному ведомству с оговоркой, что отныне этим почётным наименованием именуются такие-растакие ружья. Можно поискать подробнее.
Кстати, подобным образом в пр. по в.в. давался коментарий: "пропеллер (крылатый винт". Так что авиационная "утка" (эмблема) - это пропеллер. А нет крылышек - винт. И то, что у самолёта крутиться - пропеллером быть никак не может. 8о)
С почтением. Китаец.