От tsa
К Dmitriy
Дата 14.10.2003 12:15:33
Рубрики WWII;

ИМХО этот "способ" - результат ошибки перевода.

Здравствуйте !

Скорее всего Жуков говорил о разминировании пехотой своими силами в отсутствии сапёров.
Не безопасное занятие, но в отсутствии сапёров и тралов может и необходимое. Вариант со "стаптыванием" минных полей ИМХО так-же реален как и заградотряды из французского фильма про Сталинград.

С уважением, tsa.
От Ezzz
К tsa (14.10.2003 12:15:33)
Дата 14.10.2003 12:37:48

какого перевода ? источник цитаты не найден, может он единственно в опилках у

... Бешанова/Соколова. Оттуда и множится, как грибок.
От tsa
К Ezzz (14.10.2003 12:37:48)
Дата 14.10.2003 12:44:02

Может слова Жукова Эйзенхауэру криво перевели.

Здравствуйте !

>... Бешанова/Соколова. Оттуда и множится, как грибок.

А может и правда эти гады сами напридумывали.

Но ИМХО ситуация как в анекдоте: Не 100 рублей, а 10 копеек и не в лотерею, а в преферанс.
Т.е. что-то было, но переврали безбожно.

С уважением, tsa.
От Dmitriy
К tsa (14.10.2003 12:44:02)
Дата 14.10.2003 12:51:33

Это появилось раньше Соколова/Бешанова

Я читал об этом в конце 80-х в статье (не помню какой) в журнале "Вопросы истории".
От Никита
К tsa (14.10.2003 12:15:33)
Дата 14.10.2003 12:28:50

Тут другое имелось в виду.

Видимо эпизоды, схожие с тем, когда отступать некуда (десант ил открытая местность), впереди - неразведанное минное поле и атака по необходимости продолжается через него. Подобный эпизод был описан у Карпова в интервью с участником десанта на Этильген (забыл, точное завнаие, извините).

С уважением,
Никита
От tsa
К Никита (14.10.2003 12:28:50)
Дата 14.10.2003 12:35:49

Такое возможно.

Здравствуйте !

Только не понятно за что Жукова обвиняют. Это ведь командиру конкретного подразделения решать что выгоднее. Отступить и ждать сапёров, обойти поле или атаковать через него.

С уважением, tsa.