Ну так, во-первых, орбитальный отсек - наименее критическая часть КА (по сравнинию с СА и ПАО). Надо ж китайцами и самим оторваться :-) А вообще у меня сугубое ИМХО что они специально сделали его цилиндрическим, чтоб меньше на Союз походить ;-)
Потом, не надо забывать, что корабли проектировались хотя и в рамках одной школы, но под РАЗНЫЕ ракеты с РАЗНЫМ диаметром ГО, РАЗНОЙ грузоподъемностью.
А главное - у них РАЗНОЕ изначальное назначение. 7К("Союз") все же изначально создавался для лунной программы.
В общем, в том же НК по-моему публиковали о том, что наши продали китайцам проект капитальной модернизации "Союза" начала 80-х. Оттуда и 4 человека, и возможность использования ОО как своеобразного модуля орбитальной станции.