От	Роман Храпачевский
К	Alexusid
Дата	17.09.2003 18:48:31
Рубрики	Прочее; Древняя история;

Типа придирка - он "Гарри Черепаховый Голубь" (-)

---

---

От	Максим Беланков
К	Роман Храпачевский (17.09.2003 18:48:31)
Дата	18.09.2003 10:45:39

Типа придирка дубль два

---

Turtle в странном и непонятном языке западных варваров означает двух животных:
1) черепаху
2) голубку (голубя женского пола)

Turtledove, соответственно -- только голубку.

Отсюда же, кстати и "песнь черепахи" в английском переводе Библии.

---