интересно, а оригинального текста нигде нет? только этот перевод/пересказ дурацкий?
может, все же, просто перенацеливание "на ходу" имелось в виду? а то "барражирующая ракета" - это круто, но сколько она так "по кругу" проболтается? и сколько ей останется? у нее горючки где-то на час полета и/или на 1гигаметр.