|
От
|
Kimsky
|
|
К
|
Геннадий
|
|
Дата
|
23.02.2003 18:02:28
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
Re: Ну если...
Hi!
> Исторически правильный подход имхо: употреблять любые (не только флотские) названия по отношению к тем объектам, к которым они применялись в свое время.
Дык суть вопроса - с какого момента исторически оправдано называть его так?
"Новик" - тоже не скаут, по официальной терминологии. Однако его так называют. А если в аглицкой книжке в отношении крейсеров 80-х - 90-х годов пользуют scout - то возможно ли по русски говорить "скаут, или надо -"крейсер-разведчик", или просто "разведчик"?
>И не употреблять по отношению к другим, какими сходными нам сейчас они не казались.
Вопрос - не что делать после установления границы, а как определить границу.