От tevolga
К All
Дата 11.02.2003 22:45:06
Рубрики WWII; Униформа;

Пряжка (вопросы, не загадки).

Есть вот такая пряжка(по крайней мере выдают за пряжку).



1.Чья?
2.Что написано на ней?

C уважением к сообществу.
От Sav
К tevolga (11.02.2003 22:45:06)
Дата 12.02.2003 20:48:14

Вот, нарыл похожую пряжечку

Приветствую!
>Есть вот такая пряжка(по крайней мере выдают за пряжку).

>


The Model 1895 Mannschaft (Other Ranks) belt was made of tan leather with the rough-side out. The buckle was stamped brass with a center white metal Württemberg Wappen (crest) and "FURCHTLOS UND TREW"
(Fearless and Loyal/Trustworthy/Faithful/) in old German.




С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (12.02.2003 20:48:14)
Дата 12.02.2003 21:02:01

Аргумент железный (-)
От РККА
К tevolga (11.02.2003 22:45:06)
Дата 12.02.2003 18:10:04

Re: Пряжка (вопросы,...

Здравия желаю!
Это Первая война , у меня такой-же ремень есть, на коже надпись.
Musketier Ernst Wiedemann 3 Fusilier komp, Hannover Rgt .1904-1906, соответственно подписывал солдат...
>Есть вот такая пряжка(по крайней мере выдают за пряжку).

>

>1.Чья?
>2.Что написано на ней?

>C уважением к сообществу.
С уважением, http://www.narva.al.ru
От negeral
К РККА (12.02.2003 18:10:04)
Дата 12.02.2003 19:23:01

То есть полк таки Гановерский? (-)
От Sav
К negeral (12.02.2003 19:23:01)
Дата 12.02.2003 19:51:57

Опппа....

Приветствую!

Но пряжка-то точно Вюртембергская :(

С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (12.02.2003 19:51:57)
Дата 12.02.2003 21:01:29

ИМХО м.б. и Гановерская

Приветствую
Правда в Гановере аглицкий элемент присутствовать должен.
Счастливо, Олег
От Sav
К tevolga (11.02.2003 22:45:06)
Дата 12.02.2003 11:16:59

Что-то Баден-Вюртембергское :)

Приветствую!
>Есть вот такая пряжка(по крайней мере выдают за пряжку).

>

>1.Чья?






С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (12.02.2003 11:16:59)
Дата 12.02.2003 13:34:31

А почему, скажем, не вольный и ганзейский город Бремен

Приветствую
Ну всяко звери на пряжке на Баденского козла не похожи.
Счастливо, Олег
От Sav
К negeral (12.02.2003 13:34:31)
Дата 12.02.2003 13:37:32

Re: А почему,...

Приветствую!
>Приветствую
>Ну всяко звери на пряжке на Баденского козла не похожи.

Пряжка покоцаная - что изображено на щите не видать. Но лев, олень, и девиз - Баден Вюртембергские, рупь за сто.

С уважением, Савельев Владимир
От Random
К Sav (12.02.2003 13:37:32)
Дата 12.02.2003 14:19:01

На пряжке справа - олень?

Хмм... Польше на борзую какую-то похоже. Впрочем, видимо, Вы правы: на пряжке таки вюртембергский герб.
От Sav
К Random (12.02.2003 14:19:01)
Дата 12.02.2003 20:12:34

Скорее всего - олень

Приветствую!



С уважением, Савельев Владимир
От Random
К Sav (12.02.2003 11:16:59)
Дата 12.02.2003 12:25:55

Это княжеский герб Баден-Вюртемберга.

Герб собственно Вюртемберга - 3 черных льва, расположенных по вертикали на желтом поле. Герб с пряжки - непонятно откуда.
Но в принципе, действительно, на пряжках до конца 1МВ были девизы:
Бавария: IN TREUE FEST
Пруссия: GOTT MIT UNS
Саксония: PROVIDENTIAE MEMOR
Вюртемберг: FURCHTLOS UND TREW
От Sav
К Random (12.02.2003 12:25:55)
Дата 12.02.2003 13:35:06

Я не спец в геральдике

Приветствую!
>Герб собственно Вюртемберга - 3 черных льва, расположенных по вертикали на желтом поле. Герб с пряжки - непонятно откуда.

Если уж на то пошло - то изначально герб собственно графов Вюртемберга, как раз три черных оленьих рога на золотом поле. Откуда взялись в гербе черные львы - фиг его знает, что-то связано с Гогенцолерами, которые там рулили. На пряжке - герб королевства Баден-Вюртемберг. Герб федеральной земли Баден-Вюртемберг - три черных льва.


С уважением, Савельев Владимир
От Alexej
К Sav (12.02.2003 13:35:06)
Дата 12.02.2003 13:42:18

Ре: А я не специалист в географии:)

На пряжке - герб королевства Баден-Вюртемберг.
+++
А они такое было? Дело в том, что после войны многие земли были произвольно обьединены друг с другом. Т.е. в 19 веке было герзогство Баден и княжество Вюртенберг(примерно так ИМХО). Т.е. не было такого.

Алеxей
От Sav
К Alexej (12.02.2003 13:42:18)
Дата 12.02.2003 13:58:13

А я вообще, похоже, не специалист:)

Приветствую!
> На пряжке - герб королевства Баден-Вюртемберг.
>+++
>А они такое было? Дело в том, что после войны многие земли были произвольно обьединены друг с другом. Т.е. в 19 веке было герзогство Баден и княжество Вюртенберг(примерно так ИМХО). Т.е. не было такого.

Королевство Вюртемберг, конечно. До 1816 года - герцогство (или княжество) Вюртемберг, а потом - королевство.


С уважением, Савельев Владимир
От Random
К Sav (12.02.2003 11:16:59)
Дата 12.02.2003 11:57:10

М-да... Век живи - век учись

Значит, что-то старонемецкое/диалектное.
Впрочем, чему удивляться? В Хессене их любимое яблочное вино "Apfelwein" называют "Ebbelwoi" :-)
От Random
К tevolga (11.02.2003 22:45:06)
Дата 12.02.2003 09:52:46

Очень странно... А это не может быть подделка какая-то неудачная?

Дело в том, что первые 2 слова не оставляют сомнения, что написанно по-немецки "бесстрашный и ..." (а не "бесстрашие" и "верность" кстати, как писал ув.Лис, там прилагательные). А вот слова "trew" в немецком нету. Ошиблись?
А что там на ленточке под гербом написано?
От Лис
К tevolga (11.02.2003 22:45:06)
Дата 11.02.2003 22:55:10

Re: Пряжка (вопросы,...

Чья не знаю, написано вроде
"FURCHTLOS UND TREU" (последнее слово правда плохоразличимо) Означает "БЕССТРАШИЕ И ВЕРНОСТЬ"
От Alexej
К Лис (11.02.2003 22:55:10)
Дата 12.02.2003 10:22:07

Ре: Пряжка (вопросы,...

>Чья не знаю, написано вроде
>"ФУРЧТЛОС УНД ТРЕУ" (последнее слово правда плохоразличимо) Означает "БЕССТРАШИЕ
++++
Я бы перевел как " Бестрашно". Т.е. если ето по немецкие, то
слова не сочетаются друг с другом.ИМХО
Алеxей
От tevolga
К Лис (11.02.2003 22:55:10)
Дата 12.02.2003 09:37:13

Re: Пряжка (вопросы,...

>Чья не знаю, написано вроде
>"FURCHTLOS UND TREU" (последнее слово правда плохоразличимо) Означает "БЕССТРАШИЕ И ВЕРНОСТЬ"

Нет. Последнее слово "TREW".

Ну а геральдисты что скажут? Надпись то вроде немецкая, но герб? Ни дубовых венков, ни прусских корон и звезда внизу не самая ходовая...

С уважением к сообществу.
От negeral
К tevolga (12.02.2003 09:37:13)
Дата 12.02.2003 13:21:43

Надпись не на немецком. (-)
От Alexej
К negeral (12.02.2003 13:21:43)
Дата 12.02.2003 13:39:35

А на каком? (-)
От negeral
К Alexej (12.02.2003 13:39:35)
Дата 12.02.2003 16:10:55

А хрен поймёшь какой то из диалектов возьмите хоть слово "трой" (-)
От Alexej
К negeral (12.02.2003 16:10:55)
Дата 12.02.2003 16:30:51

Фу напугал.:) "не нанемецком", писал бы не на Хохдейтче:) (-)
От negeral
К Alexej (12.02.2003 16:30:51)
Дата 12.02.2003 16:51:39

Ну да :-)

Приветствую
Настоящие немцы, каковыми себя считают баварцы, на хохдойч не говорят.
Счастливо, Олег
От Alexej
К negeral (12.02.2003 16:51:39)
Дата 12.02.2003 16:55:40

Ты чо баварец? Гыыы Я тоже...с юга...Сибири... (-)