Вы хотели сказать: "Ричарда Роуана в перепеве Ефима Борисовича"?
Доброе время суток!
В основу типа авторского сборника историко-публицистических очерков Черняка "Пять столетий...", впервые изданного "Международными отношениями" в начале 1970-х, легла (без всякой ссылки на нее) впервые изданная "Воениздатом" еще в 1946 году книга британца Ричарда Роуана "Очерки секретной службы". Впрочем, творивший в те же годы семейно-творческий тандем Мельников-Черная в своей первой в СССР биографии Канариса "Двуликий адмирал" (1965) щедро черпали фактуру из заведомого непроходного для советского издания западногерманского биографа Канариса Карла Хайнца Абсхагена.
По другим книгам "новинок". Очень качественная монография И.И. Ландера (он же уважаемый форумчанин "Одессит" о Таврине-Шило впервые была издана на русском языке под названием "Просчет "Цеппелина" одесским издательством «Печатный дом Друк Південь» в 2014 году. К радости читателей, новое московское издание автором было дополнено...
Насчет работы Эрика Соломоновича Котляра "Звезды МУРа". Ее я не видел и затрудняюсь сказать, идет ли речь о принципиально новом сборнике очерков, ранее публиковавшихся в ведомой автором полосе "Столичный Криминал" газеты "Московская правда" - или же это компилят из предыдущих сборников елейно-панегирических очерков Котляра, выходивших малыми тиражами в малых столичных издательствах в 1990-2000-х гг. ("МУР идет по следу", "Место встречи МУР", "Мы из МУРа!","МУР! Стоять!", "МУР: пять звезд", "МУР всегда МУР" и т.п.). Интуиция мне подсказывает, что здесь скорее второй вариант, нежели первый...
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев