От	negeral
К	All
Дата	23.09.2013 12:38:18
Рубрики	Память;

Кто в язЫках силён? Кому и за что памятник?

---

Приветствую

http://img-fotki.yandex.ru/get/9301/128278786.149/0_27b07a_d0a78005_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/6704/128278786.149/0_27b07b_d3a4fa2_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/9515/128278786.149/0_27b07c_ff9b0d54_XL.jpg


Счастливо, Олег

---

От	Eddie
К	negeral (23.09.2013 12:38:18)
Дата	23.09.2013 13:52:03

Re: Кто в...

---

там же написано - Антонио Касцино

Памятник в его родном городе...
Эпизод на переднем плане - предположительно, штурм горы Сан Габриеле, где его смертельно ранили

С уважением, Андрей

---

От	Chestnut
К	Eddie (23.09.2013 13:52:03)
Дата	23.09.2013 15:10:05

только он Кащино

---

(щ в смысле мягкое ш, но если бы я написал с ш, читали бы "КашЫно")

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	Eddie
К	Chestnut (23.09.2013 15:10:05)
Дата	23.09.2013 15:14:31

Корабль в его честь у нас транскрибировался как Касцино, вроде (-)

---

---

От	СанитарЖеня
К	negeral (23.09.2013 12:38:18)
Дата	23.09.2013 13:07:31

Re: Кто в...

---

> http://img-fotki.yandex.ru/get/9301/128278786.149/0_27b07a_d0a78005_XL.jpg


> http://img-fotki.yandex.ru/get/6704/128278786.149/0_27b07b_d3a4fa2_XL.jpg


> http://img-fotki.yandex.ru/get/9515/128278786.149/0_27b07c_ff9b0d54_XL.jpg


Фраза звучит в переводе: "... и уже самой быстротой и численностью пополнения Цезарь доказал, что значит благоустройство и мощь римского государства" (Юлий Цезарь, "Записки о галльской войне")

Это памятник генералу Antonino Cascino, погибшему в Альпах 29 сентября 1917 года. На торце памятника его слова: SIATE LA VALANGA CHE SALE (Станьте лавиной, что поднимается), видимо, из обращения к солдатам.
На оборотной стороне
COMBATTERE
E SE OCCORRE
MORIRE
E' IL SANGUE
CHE DA IL
MOVIMENTO
ALLA RUOTA
SONANTE
DELLA STORIA
(В примерном переводе:
"Бороться и, если надо умереть, и кровь приведёт в движение звучное колесо истории")

---

От	СанитарЖеня
К	СанитарЖеня (23.09.2013 13:07:31)
Дата	23.09.2013 13:12:31

Фраза справа (на данных снимках не показана) принадлежит Муссолини

---

Он её произнёс в 1914 году, агитируя за вступление Италии в войну на стороне Антанты.
http://www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?ID=692

---