>Если коротко, то автор называет современную НОАК "бумажным тигром" (в оригинале Dog and Pony Show), у которой есть, вроде бы, современное оружие и экипировка, но по факту она недалеко ушла от 50-х годов и не имеет практического опыта современной войны.
...опыта нет, но есть выучка и готовность - а значит в реальной ситуации процесс "обучения" пойдет очень быстро