От Vovs
К All
Дата 12.04.2013 21:42:26
Рубрики WWII; Современность; Память;

Новости образования

В моковском лицее №хххх объявлена подготовка к конкрсу военной песни 9 мая.

Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен". На мой автоматический вопрос, а какой класс будет исполнять Wenn die Soldaten пока ответа не получил, обещали выяснить.

А что, креативненько так может получится, на сцене два хора, один исполнят "Землянку", а другой эту самую "Марлен"...
От Д2009
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 15.04.2013 13:57:02

Re: Новости образования

>В моковском лицее №хххх объявлена подготовка к конкрсу военной песни 9 мая.

>Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен". На мой автоматический вопрос, а какой класс будет исполнять Wenn die Soldaten пока ответа не получил, обещали выяснить.

>А что, креативненько так может получится, на сцене два хора, один исполнят "Землянку", а другой эту самую "Марлен"...


"Если я в окопе От страха не умру, Если русский снайпер Мне не сделает дыру, Если я сам не сдамся в плен, То будем вновь Крутить любовь, Под фонарем С тобой вдвоем, Моя Лили Марлен… "
От papa
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 13.04.2013 11:12:25

Для школяров

лучше бы подошел марш "Маршируй или сдохнешь"
в предверии егэ.
От Сергей Зыков
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 13.04.2013 04:22:41

бох в помошь : русские переводы «Wenn die Soldaten…»



http://www.vilavi.ru/pes/060106/060106.shtml


Не выдам я вам, краснопузые, секрет хруста настоящей французской булки!
От Booker
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 13.04.2013 02:34:21

Смотря какой перевод, а то и вполне ничего себе ))))

>Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен".

http://www.youtube.com/watch?v=_QLsbtq-o7M
От JGL
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 13.04.2013 00:46:52

Re: Новости образования

Здравствуйте,
>В моковском лицее №хххх объявлена подготовка к конкрсу военной песни 9 мая.

>Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен". На мой автоматический вопрос, а какой класс будет исполнять Wenn die Soldaten пока ответа не получил, обещали выяснить.

>А что, креативненько так может получится, на сцене два хора, один исполнят "Землянку", а другой эту самую "Марлен"...
Да ладно, что "Лили Марлен", что "По селу бегут мальчишки" "Wenn die Soldaten" по своему содержанию весьма безобидные песенки. Хотя, конечно, на 9-е мая можно бы было более подходящие песни найти.

С уважением, Юрий.
От Юрий А.
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 12.04.2013 22:03:18

А на каком языке петь будут?

>Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен".

А то ее на 48 языков перевели, включая иврит и латынь.
И на русский три перевода есть.

А англичане ее просто обожали. Марлен Дитрих пела очень душевно:

http://friendfeed.com/ff-muzik-paylasim/c78c4351/marlene-dietrich___lili

А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От Vovs
К Юрий А. (12.04.2013 22:03:18)
Дата 12.04.2013 22:42:21

В этом году на русском... (-)
От GiantToad
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 12.04.2013 22:01:42

В порядке спама

В Киеве по метро ходит дедушка лет 75ти и играет на балалайке "Прощание славянки".
Впервые в жизни спонсировал уличного музыканта.
От СергейК
К Vovs (12.04.2013 21:42:26)
Дата 12.04.2013 21:56:44

Re: Новости образования

>В моковском лицее №хххх объявлена подготовка к конкрсу военной песни 9 мая.

>Одному из 9-х классов вменено исполнение "Лили Марлен". На мой автоматический вопрос, а какой класс будет исполнять Wenn die Soldaten пока ответа не получил, обещали выяснить.

>А что, креативненько так может получится, на сцене два хора, один исполнят "Землянку", а другой эту самую "Марлен"...

Пусть поют английский вариант, союзники по антигитлеровской коалиции и все такое...