От
А.Никольский
К
Александр Стукалин
Дата
09.04.2013 17:17:05
Рубрики
Армия;
а вот как правильно по-английски "отдельный"?
у буржуев и у нас обычно пишут independent, а МО РФ separated
От
Skvortsov
К
А.Никольский
(09.04.2013 17:17:05)
Дата
09.04.2013 18:46:55
"separate"
http://www.amazon.com/Battalions-Squadrons-Separate-Brigades-Regiment/dp/B000YD1GG0
От
FLayer
К
А.Никольский
(09.04.2013 17:17:05)
Дата
09.04.2013 17:30:08
Индепендент - это независимый
Доброго времени суток
>у буржуев и у нас обычно пишут independent, а МО РФ separated
А в МО РФ separated - потому что отделенный от субстрата. Но при этом ходящий под... и имеемый. То есть не независимый. Может я и неправ.
Ибо потому что около близко приблизительно точно!