От
cocs
К
Мазила
Дата
20.09.2011 22:37:16
Рубрики
ВВС; Искусство и творчество;
Re: Первый приз...
Будьте все здоровы,граждане!
Встречал когда-то вариант перевода - "Ныряющий бомбардировщик".Ну это вероятнее всего был "машинный" перевод,или переводчик был в бреду.
cocs
От
Hokum
К
cocs
(20.09.2011 22:37:16)
Дата
21.09.2011 03:23:07
Re: Первый приз...
А перевод термина log file как "связка бревен" не доводилось встречать? :)
От
Мазила
К
cocs
(20.09.2011 22:37:16)
Дата
20.09.2011 23:15:21
приз "Золотой Промпт имени Центрполиграфа". Ныряющий - это пять! (-)