>Название статьи попалось "Охота на птицу и зверя в Малороссии, Украйне и Волыни". Это что имеется в виду?
У самом начале 19-го века губернское деление на терриотории нынешней Украины было следующее (с запада на восток): Волынская губ., Подольская губ., Киевская губ. - это все правый берег. Далее, на левобережье - Малороссийская губ. и Слободско-Украинская губерния (впоследствии Харьковская). Возможно в вашей статье к Малороссии отнесены обе приднепровские губернии - Киевская и Малороссийская, и поотдельности названы Волынь и Слободская Украина.
>Возможно в вашей статье к Малороссии отнесены обе приднепровские губернии - Киевская и Малороссийская, и поотдельности названы Волынь и Слободская Украина.
Но может быть и другой расклад: Малороссия - только Левобережье, Украина - Киевщина с Подолией, ну а Волынь как есть. В 1812-м году малороссийское ополчение формировалось на Левобережье, разделенном к тому моменту на Черниговскую и Полтавскую губернии. А вот украинские казачьи полки формировались на юге Киевской губернии и в Подолии.