От Исаев Алексей
К Пауль
Дата 19.12.2010 18:51:13
Рубрики WWII;

А кто автор редакторских комментариев? В.Гончаров? (-)
От Пауль
К Исаев Алексей (19.12.2010 18:51:13)
Дата 19.12.2010 19:21:04

Он.

Мы с ним немного пообщались на тему комментариев (не этих) и редактирования в ЖЖ.

С уважением, Пауль.
От Белаш
К Пауль (19.12.2010 19:21:04)
Дата 19.12.2010 20:50:45

А где именно? (-)
От Пауль
К Белаш (19.12.2010 20:50:45)
Дата 19.12.2010 21:05:35

Не помню.

Обсуждался перевод. Например, в боевом расписании союзников у англичан вместо дивизий поставлены бригады (так переводчик понял br.); в составе корпуса Приу оказались легкие моторизованные, а не механизированные дивизии (хотя в другом месте обозначена именно механизированная); поставлен знак вопроса у польской дивизии - 1-я пол. [? - Ред] дивизия. И еще что-то по мобилизации и боевому составу.

С уважением, Пауль.
От Белаш
К Пауль (19.12.2010 21:05:35)
Дата 19.12.2010 23:21:13

Поищу. (-)