От Пехота
К writer123
Дата 14.10.2010 01:03:43
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Вы не...

Салам алейкум, аксакалы!

>Пока вы будете (безуспешно) воспитывать вкусы - это кино просто забудется.

Наркотики тоже запрещать не надо. А наркоманы сами вымрут.

>>Видели такой, а сняли чёрно-белой. И это само по себе уже исторический факт. Можно сделать точную копию Венеры Милосской из пластика. Но эта копия уже не будет произведением искусства, а всего лишь достижением технологии.
>Ну а некоторые фильмы вон снмиают на английском, или немецком языке. Переводы тоже запретим?

Можно и в переводе смотреть. Но человек, понимающий язык оригинала, от того же фильма получит больше .

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.

От writer123
К Пехота (14.10.2010 01:03:43)
Дата 15.10.2010 04:16:06

Re: Вы не...

>Можно и в переводе смотреть. Но человек, понимающий язык оригинала, от того же фильма получит больше .

Верно. Но всё же - кино смотрится в первую очередь чтобы расслабиться, я вот тоже могу на английском посмотреть, если альтернатив нет, но если есть сносный перевод - буду смотреть перевод, мозги-то не казённые, чтобы их напрягать понапрасну.
Так же и с ч/б.