В "Бездне" Льва Гинзбурга и в "Сотруднике Гестапо" у Генриха Гофмана был упомянут один и тот же реальный человек - зафронтовой агент СМЕРШа Ибрагим Хатямович (Игорь Харитонович) Аганин. В феврале - августе 1943 года работал переводчиком в ГФП-312, а также прикомандировывался к ГФП-721 как "Георг Бауэр, вырвавшийся из-под Сталинграда". (В ГФП-721 с мая 1943 года до ареста и расстрела в августе 1943 года пееводчиком был еще один агент СМЕРШа - Лев Бремер ("Леонид Дубровский"). Аганин ушел с документами ГФП к партизанам в конце лета 1943 года, оттуда переброшен через линию фронта, до конца войны использовался в СМЕРШе как переводчик и опознаватель, в начале 1960-х гг. давал показания как свидетель на Краснодарском процессе по делу зондеркоманды 10-А. Эпизод с его повторным внедрением и "случайным разоблачением" - чистая беллетристика. А вообще-то после 1991 года о нем, в отличие от Александра Демьянова-"Гейне" и Александра Козлова-"Следопыта", ставшего прототипом главного героя "Сатурнов" у Василия Ардаматского и в одноименном кино, толком не писали, документов не рассекречивали, поэтому "сказки-легенды-тосты" об Аганине, придуманные Гинзбургом и Гофманом, до сих пор переписываются русскоязычными СМИ (в т.ч. в Татарстане). К слову, сын Генриха Гофмана, летавшего в войну на "Ил-2" и получившего Героя Советского Союза, в 1970-х гг. уже после публикации "Сотрудника Гестапо" (это о Дубровском-Бремере в ГФП-721, но и Аганин-Бауэр там тоже упомянут) во время гуляний в ресторане ЦДЛ любил повторять:
"Если б не было гестапо - то что бы ели я и папа?".
В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.
М. Токарев