От Белаш
К All
Дата 01.02.2010 18:58:59
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Топичные цитаты из сценария "Аватара".

Приветствую Вас!
"Стоящим в длинной шеренге солдатам выдают автоматы и боеприпасы к ним. Рабочие, словно воинственные деревенщины из NRA (Национальная стрелковая организация США), заряжают и щелкают затвором оружия.

«Я объявил красный уровень угрозы. Это значит, что все материальные ресурсы переходят под мой контроль».

Пулеметчики на Самсонах расстреливают баньши так, словно ни летят на В-17, а крылатые твари - это Мессершмидты.

Широкий план – тридцать кораблей и сотни баньши делают бочки и пикируют, картина напоминает Битву за Британию.

Леоноптерикс, словно Миг-29, пикирует на Дракона".

Полный сценарий (т. е. шире фильма) тут
http://na-vi.ru/about-avatar-movie/avatar-scenario/1180.html#more-1180

Вот когда отечественные сценаристы смогут написать "Это напоминает оборону против немецких танков в "У твоего порога"...
С уважением, Евгений Белаш
От Pout
К Белаш (01.02.2010 18:58:59)
Дата 02.02.2010 16:06:10

Re: Топичные цитаты...

http://www.peremeny.ru/books/osminog/1452
<<Аватар>> сегодня - апокалипсис завтра. Похождения колясочника на
планете американской мечты
...
Операция по подавлению местного населения в его фильме называется <<Шок и трепет>>, ровно так, как называлась операция, разработанная для вторжения в Ирак. Забавно, что в русском дубляже <<Аватара>> такого наименования нет.
...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2009)
Некоторые эпизоды наполнены очевидными аллюзиями на внешнюю и внутреннюю политику западных стран, и прежде всего США. Например:
-На совещании перед решающей битвой полковник Куоритч (Стивен Лэнг) объявляет, что операция по усмирению пандорцев получила кодовое название «Шок и трепет» (англ. Shock and awe). Так называлась американская военная доктрина, разработанная в середине 1990-х годов и использованная в ходе вторжения в Ирак (отсутствует в русскоязычном дубляже).

http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_(2009_film)
Cameron has acknowledged that Avatar implicitly criticizes America's War in Iraq and the impersonal nature of mechanized warfare in general.[64] In reference to the use of the term "shock and awe" in the film, Cameron stated, "We know what it feels like to launch the missiles. We don't know what it feels like for them to land on our home soil, not in America."

Статьи в Вики подробные, так что тем, кто фильм еще не смотрел, лучше их заранее не читать


http://situation.ru/
От Нумер
К Белаш (01.02.2010 18:58:59)
Дата 02.02.2010 01:39:22

Re: Топичные цитаты...

Здравствуйте
>Приветствую Вас!

>Пулеметчики на Самсонах расстреливают баньши так, словно ни летят на В-17, а крылатые твари - это Мессершмидты.

Вот! Я же сразу говорил, что сцена полёта к Серверу - это никак не попил "Апокалипсиса", а попил коробок с В-17!

>Широкий план – тридцать кораблей и сотни баньши делают бочки и пикируют, картина напоминает Битву за Британию.

>Леоноптерикс, словно Миг-29, пикирует на Дракона".

Не увидел сходства.

>Вот когда отечественные сценаристы смогут написать "Это напоминает оборону против немецких танков в "У твоего порога"...

? Не понял. А "У твоего порога" весьма неплох.
От Белаш
К Нумер (02.02.2010 01:39:22)
Дата 02.02.2010 10:06:40

Re: Топичные цитаты...

Приветствую Вас!
>Здравствуйте
>>Приветствую Вас!
>
>>Пулеметчики на Самсонах расстреливают баньши так, словно ни летят на В-17, а крылатые твари - это Мессершмидты.
>
>Вот! Я же сразу говорил, что сцена полёта к Серверу - это никак не попил "Апокалипсиса", а попил коробок с В-17!

>>Широкий план – тридцать кораблей и сотни баньши делают бочки и пикируют, картина напоминает Битву за Британию.
>
>>Леоноптерикс, словно Миг-29, пикирует на Дракона".
>
>Не увидел сходства.

Просто нужен был современный истребитель "и не из нашего района" :)

>>Вот когда отечественные сценаристы смогут написать "Это напоминает оборону против немецких танков в "У твоего порога"...
>
>? Не понял. А "У твоего порога" весьма неплох.

Их же сценаристы знают о "Битве за Британию" (фильме, по крайней мере).
С уважением, Евгений Белаш