Вопрос тут обычно ставится не столько, кого Гитлер испугался бы порознь, сколько в том, что ПМР поставил крест на участии СССР в коллективной безопасности в Европе, которой, возможно, Гитлер и испугался бы (гипотетически). Т е СССР "выбрал не ту альтернативу".
Хотя ИМХО заинтересованные стороны не смогли бы договориться, будь у них хоть еще 3 года впереди, и если исходить из неизбежности войны, СССР поступил совершено правильно.