От bedal
К All
Дата 04.07.2009 20:45:52
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

Почти топичный вопрос по почти топичной песне

Есть такая известная песня (текст внизу), она топичному "исследованию" поддаётся. Кто такие бессмертные александрийские гусары в траурных венгерках - ясно.
А вот что за петербургский факультет? Иногда встречается "цыганский", но это,думаю, как раз из-за непонимания. При этом в одном из фильмов встречалось то же словосочетание "петербургский факультет", при чём все окружающие начинали смеяться. Похоже, "мы вместе на петербургском факультете учились" означает "вместе выпивали".

Есть какие-нибудь идеи? Ну да, петербургкий университет ценился в то время весьма низко, но всё же.

Ах, кто там в траурной "венгерке",
Чей взор исполнен дивных чар?
Я узнаю тебя - бессмертный,
Александрийский лейб-гусар!
Пускай погибну безвозвратно,
Навек друзья, навек друзья.
Но все ж покамест аккуратно
Пить буду я, пить буду я.
Когда я пьян, а пьян всегда я,
Ничто меня не устрашит.
И никакая сила ада
Мое блаженство не смутит.
Я пью от радости и скуки,
Забыв весь мир, забыв весь свет.
Беру бокал я смело в руки,
И горя нет, и горя нет
Без пиджака, в одном халате,
Шинель одета в рукава.
Фуражка теплая на вате -
Что б не болела голова.
А утром перед эскадроном
В седле я буду строг и прям.
И взором медленным и томным
Ловить улыбки милых дам.
Я возвращался на рассвете,
Всегда был весел, водку пил.
На петербургском факультете
Образованье получил.
Когда я только полупьяный,
Я часто вспоминаю Вас.
И по щеке моей румяной
Слеза катится с пьяных глаз.
Когда я пьян, а пьян всегда я,
Ничто меня не устрашит.
И никакая сила ада
Мое блаженство не смутит.
Я пью от радости и скуки,
Забыв весь мир, забыв весь свет.
Беру бокал я смело в руки,
И горя нет, и горя нет.
От Николай Поникаров
К bedal (04.07.2009 20:45:52)
Дата 06.07.2009 09:13:53

Это же стебная застольная песня, искажена поколениями пьяниц :)

День добрый.

Откровенно стебная песня, перепетая уже не гусарами, а студентами и иной мОлодежью. Песня примерно того же круга, что и "Крамбамбули", "С вином родились...", "Наша жизнь коротка..." и т.д.

Эти куплеты - видимо, позднейшее студенческое добавление:
Я возвращался на рассвете,
Всегда был весел, водку пил,
На Петербуржском факультете
Образованье получил.

Белеет парус одинокий
В житейском море, господа.
Привет, немытая Россия,
Гори, гори моя звезда!


Вот вариант с фонограммы Алексея Покровского

Ах, кто там в траурной венгерке,
Чей взор исполнен дивных чар?
Я узнаю тебя, бессмертный.
Александрийский лейб-гусар!

Когда я пьян, а пьян всегда я,
Тогда я вспоминаю вас,
И вспомнив вас, я проклинаю
Тот светлый, но далекий час.

Без сертука, в одном халате,
Шинель надета в рукава,
Фуражка тёплая на вате,
Чтоб не простыла голова.

Летя на тройке, буду пьяный,
Я буду вспоминать о вас,
И по щеке моей румяной
Слеза скатится с пьяных глаз.

Я пью из радости и скуки,
Забыв себя, забыв весь свет,
Беру бокал я смело в руки,
Пью – горе есть, пью – горя нет.

А поутру пред эскадроном
Сижу в седле я бодр и прям,
Просалютую эспадроном,
Как будто вовсе не был пьян.

http://kkre-39.narod.ru/pokrovski/kjp.mp3

С уважением, Николай.
От bedal
К Николай Поникаров (06.07.2009 09:13:53)
Дата 06.07.2009 13:51:00

Сказка ложь, да в ней намек

подобный фольклор бывает удивительно точен. Я писал же, что встретил такое же словосочетание в другом контексте. Свадьба, появляется человек. Его угощают, поят, когда он уходит - начинают спрашивать, чей знакомый. Оказывается, никто не знает. Тогда один произносит "учились вместе на петербуржском факультете" - и раздаётся общий смех.

Вот потому мне и кажется, что эта фраза к университету не так уж и относится.
От Николай Поникаров
К bedal (06.07.2009 13:51:00)
Дата 06.07.2009 14:07:52

Ну так песня популярная, цитата из нее ходячая (-)
От Технолог Петухов
К bedal (04.07.2009 20:45:52)
Дата 05.07.2009 09:53:51

И вдогонку к вопросу...

>Без пиджака, в одном халате,

Пиджак - не является ли0 анахронизмом?
От Геннадий Нечаев
К Технолог Петухов (05.07.2009 09:53:51)
Дата 06.07.2009 02:17:10

Re: И вдогонку

Ave!
>>Без пиджака, в одном халате,
>
>Пиджак - не является ли0 анахронизмом?

Нет, не является. В России с 1820 годов известен как минимум, особенно среди англофилов.

Там, где мы бывали - нам танков не давали.
От bedal
К Геннадий Нечаев (06.07.2009 02:17:10)
Дата 06.07.2009 08:45:19

да, хотя само название - голландское

это был вид повседневной, домашней одежды - пиджак, как приспособленный для верховой езды в противовес тужурке (с французского так и будет "повседневка" у разночинцев, как одежде для пешеходов.

Но это, конечно, уже для второй половины XIX.
От Esq
К Технолог Петухов (05.07.2009 09:53:51)
Дата 05.07.2009 11:49:41

Ре: И вдогонку

>>Без пиджака, в одном халате,
>
>Пиджак - не является ли0 анахронизмом?

"Без сюртука.." тоже в размере.
А вот "Без смокингА" уже влезает плохо.