От Иван Уфимцев
К Konsnantin175
Дата 05.07.2009 16:24:54
Рубрики Современность;

Re: Шишига живёт...

Доброго времени суток.
> Шишига - это также фольклорное название ГАЗ-66".
>А почему, кто придумал?

Во-первых, по номеру. Так же называют "шушиком" и прочими пожожими названиями.
И вообще, по камышам тоже шарится при относительно некрупных размерах. :)

--
CU, Ivan
От Konsnantin175
К Иван Уфимцев (05.07.2009 16:24:54)
Дата 05.07.2009 18:30:54

Смешное об И-16 и об Украине

>> Шишига - это также фольклорное название ГАЗ-66".
> Во-первых, по номеру....

Раз было дело. Писал я статью о ветеране, который воевал на "ишаке". На И-16. И впал в кому, когда увидел статью опубликованной. Украинский редактор, кандидат, кстати, фил.наук, заменил "ишачка" на "вислючка". Потому что по-украински "осел" это "вислюк".
От Олег...
К Konsnantin175 (05.07.2009 18:30:54)
Дата 06.07.2009 13:52:46

Точно также как-то редактора заменили "СуХу" (СУ-76) на "СуКу"...

Вместо уменьшительно-ласкательного получилось ругательство...
От Андрей Платонов
К Олег... (06.07.2009 13:52:46)
Дата 06.07.2009 16:06:08

Re: Точно также

>Вместо уменьшительно-ласкательного получилось ругательство...

1. А откуда получилась именно СуХа?
2. Читал, что СУ-100 (?) называли именно сукой, потому что там неудачно стояли баки с горючкой, что приводило к частым пожарам с вытекающими последствиями для экипажа.