Мысль понятна. Королем Речи Посполитой Август II стал в 1697, а электором Саксонии - в 1694. Слышал версию, что щляхта настояла на его "переименовании" именно в Саксонии, дабы подчеркнуть в данном случае первостепенность Речи Посполитой. Сохранение же одного имени могло намекать на объединение государств, что так же было неприемлимо. Но это - только версия. Вообще же, на мой взгляд, в этих политико-династических нюансах даже самая абсурдная версия имеет право на существование :)