Вообще то Успенский в "Истории Византийской империи", рассказывая о временах именно Василия II, коий сделан в фильме главным державником византийским, как раз говорит о греческо-славянском национальном противоборстве на Балканах. Но, ИМХО, это он переносит позднейшее национальное мирощущение на те события. Так как в итоге сам же себя опровергает многочисленными примерами перехода болгарской знати на сторону империи и вполне успешного включения перебежчиков в имперскую элиту.