Я вообще то считал, что "калёная" значить закалённая
И какой смысл нагревать стрелы перед использованием в полевом сражении? "Шоб больнее было"? Или чтобы не дай бог, в рану противнику инфекции не занести? :-)
да тут вообщем то прямо намекают на слово "кал", (а дядя Кошкин веоятно так тонко пошутил, типа "холостые это значит очень одиночные выстрелы") и нагревать наконечник стрелы это вообще портить ее, бо как она могла крепиться к древку в то время? клей, скрутка, либо наконечник забит в древко что маловероятно, - все это выгорит при хорошем нагреве.