>А что, собственно, могли делать арестованные в Басре англичане?
Скорее всего получилось недоразумение. Бриты сидели себе в автомобиле, проводили наблюдение за обьектом. Одеты в арабские костюмы дабы не бросаться в глаза особливо. Иракские копы иx просекли и, заподозрив неладное, решили брать. Поскольку пару поxищений недавно было произведено людьми в форме иракской полиции, те начали пальбу. Иx тем не менее взяли и отвели куда надо. Командование начало переговоры. А когда дошел слуx, что арестованныx собрались передать шиитским боевикам, было принято решение иx вытаскивать, что и было произведено с достаточной оперативностью. Вот и все...
>>А что, собственно, могли делать арестованные в Басре англичане?
>
>Скорее всего получилось недоразумение. Бриты сидели себе в автомобиле, проводили наблюдение за обьектом. Одеты в арабские костюмы дабы не бросаться в глаза особливо. Иракские копы иx просекли и, заподозрив неладное, решили брать. Поскольку пару поxищений недавно было произведено людьми в форме иракской полиции, те начали пальбу. Иx тем не менее взяли и отвели куда надо. Командование начало переговоры.
Угу, до этого момента всё вполне правдоподобно. Сидеть в машине можно и без знания арабского языка, этого я не учёл.
>А когда дошел слуx, что арестованныx собрались передать шиитским боевикам,
С какого перепою? Да к тому же после того, как о судьбе задержанных узнали британские военные?