Разве одно другому противоречит?
Подобное утверждение (о невозможности начать войну до исчезновения весенней распутицы) регулярно встречаются в немецких мемуарах. Выглядит оно весьм алогичным. Тем более, что весна 41-го была затяжной и сырой. Другое дело, что и Балканская кампания внесла коррективы в сроки, но скорее всего, до начала июня успешные мобильные действия были бы невозможны.