От фельдкурат Отто Кац
К All
Дата 27.08.2005 21:27:34
Рубрики Прочее; Современность; Стрелковое оружие;

Вопрос по книгам Illustrierte Enzyklopadie Der Schutzenwaffen Aus Aller Welt(+)

Ite, missa est!

Исходная ситуация:

В 1988 году Воениздат ГДР издает классический 2-х томник Wilfried Kopenhagen/Gunter Wollert/Reiner Lidschun «Illustrierte Enzyklopadie Der Schutzenwaffen Aus Aller Welt: Schutzenwaffen Heute (1945-1985)». В предисловие имеется указание на то, что это работа является первой из ряда запланированных справочников, охватывающих всю историю стрелкового оружия.

Эксперт-оружейник (полковник милиции) еще в 1989 году уточнил мне, что предполагается последовательно издать комплектом «Стрелковое оружие сегодня (1945-1985)»/ «Стрелковое оружие вчера(1914-1945)»/«Стрелковое оружие позавчера (временные рамки не сообщались)».

В 2003 году белорусское издательство «Попурри» последовательно издает на русском языке однотомники (с жутким переводом):

(1) Воллерт Г., Лидшун Р., Копенхаген В. Стрелковое оружие сегодня: Иллюстрированная энциклопедия (пер. с нем. Чистякова И.В., Юношева Т.В.) Изд. 2-ое;

(2) Лидшун Р., Воллерт Г. Стрелковое оружие вчера: Иллюстрированная энциклопедия (пер. с нем. Жабцева В.М.).

В предисловии к первому изданию указывается, что предполагается последовательно издать комплектом «Стрелковое оружие сегодня»/ «Стрелковое оружие вчера»/«Стрелковое оружие позавчера)» и «Стрелковое оружие от момента появления до середины 19 века» (название условное).

Вопросы:

Изданы ли на Западе «Стрелковое оружие позавчера» и «Стрелковое оружие от момента появления до середины 19 века» (название условное)?

Если да, то когда, где и кем?


Kehrt euch! Abtreten!
От Max Popenker
К фельдкурат Отто Кац (27.08.2005 21:27:34)
Дата 29.08.2005 09:29:46

Re: Вопрос по...

Hell'o
>Вопросы:

>Изданы ли на Западе «Стрелковое оружие позавчера» и «Стрелковое оружие от момента появления до середины 19 века» (название условное)?
я видел только оригинальные издания. Двухтомиником "...heute" обладаю аж с 1989 года, на "...gestern" до исх пор облизываюсь. Покупать перевод - душа не лежит, дабы не растрачивать на сие убожество цветы своей селезенки...
>Если да, то когда, где и кем?
Возможно были переиздания. Проще всего по фамилиям авторов пробить через www.amazon.com и www.bn.com

>Kehrt euch! Abtreten!
WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Сергей Зыков
К фельдкурат Отто Кац (27.08.2005 21:27:34)
Дата 28.08.2005 07:07:11

по моему работа правильнее называется "Schutzenwaffen heute"

с подзаголовком
Illustrierte Enzyklopadie Der Schutzenwaffen Aus Aller Welt
но не будем о грустном (что то мне на неё невезет в крайней степени)

читал интервью с Гюнтером Воллертом (читал - это конечно сказано несколько самонадеяно) он там высказвал такие планы в части изданий и названий помимо "Schutzenwaffen heute" 1945-1985.

"Schutzenwaffen gestern" 1918-1945
"Schutzenwaffen vorgestern" 1850-1918
годы выхода в свет назывались соответственно 1990 и 1992.
а интервью дано в начале 1988 года. До падения кровавого режима СЕПГ оставалось каких то полтора года.

интервью где то сохранилось, можно поискать-засканить

"Бывают такие люди: глаза есть, а посмотри - нету". (c) Дерсу Узала