От	поручик Бруммель
К	Олег...
Дата	24.08.2005 09:47:42
Рубрики	WWII; Флот; Загадки;

Вы совершено не знаете темы.

---

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Этот "фашист" как раз был расстрелян нацистами за то что выставил портрет Гитлера из кают-компании со словами :
"Он не будет здесь идолом". официально приговор звучит как : "Wehrkraftzersetzung". Что значит - мятеж и поражение.


C уважением п-к Бруммель

---

От	Олег...
К	поручик Бруммель (24.08.2005 09:47:42)
Дата	24.08.2005 16:14:17

Это точно - совершенно не знаю :о)...

---

Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер

Для меня они все на одно лицо...

Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/

---

От	Colder
К	поручик Бруммель (24.08.2005 09:47:42)
Дата	24.08.2005 10:23:56

Поправка к приговору

---

"Wehrkraftzersetzung". Что значит - мятеж и поражение.

Придиразм: данное слово ИМХО точнее перевести как "разложение/подрыв военой мощи"

---

От	поручик Бруммель
К	Colder (24.08.2005 10:23:56)
Дата	24.08.2005 11:07:47

А это как Вам будет угодно.

---

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>"Wehrkraftzersetzung". Что значит - мятеж и поражение.

>Придиразм: данное слово ИМХО точнее перевести как "разложение/подрыв военой мощи"

Суть все одно не меняется. Впрочем, конечно переводить надо точно.
C уважением п-к Бруммель

---