>Традиционно у немцев корпуса именно так и нумеровались. Правила замены сложных цифр формулами ввели еще римляне, но это не было обязательным правилом и в разных уголках империи употреблялись по желанию. ИМХО немцы переняли первоначальную нумерацию военных частей у римлян. Так часовщики долго сохраняли традицию использовать цифры IIII и VIIII.
Простите а написание IV вместо IIII - это не более позднее изобретение? Просто где-то читал, что написание IV было изобретено вроде англичанами, чуть ли не при постройке часов Биг Бена (???), а до этого писали IIII.
Знаю, что "правила замены" изобретены еще римлянами, что одну и ту же цифру можно было иногда написать десятками способов, а применять или не применять эти правила - было личное дело. В средние века (когда именно - не в курсе) стали применять правило "не более трех одинаковых знаков". Опять же, нарушителей не наказывали. ИМХО Биг-бенщики вспомнили хорошо забытое старое, а сейчас все обернулось привлекательной легендой.