|
|
От
|
Одессит
|
|
|
К
|
М.Свирин
|
|
|
Дата
|
04.05.2005 12:04:34
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Тогда это...
Добрый день
>Так Бродский вынес из Державника строчку в эпиграф, или указал в этом стихе на реминисценцию (в смысле - послесвечение)?
Вынос строчки - это не догма. И практикуется, по большей части, для не слишком подкованной аудитории, когда предполагается, что читатель сам может и не понять аналогии. А в другом случае этого просто не нужно. Например, Лермонтов в "Демоне" строчку "Дух беспокойный, дух порочный" никак внешне не увязывал с пушкинским "Ангелом": "Дух отрицанья, дух сомненья", но ни для кого это родство секретом не являлось. И ничего!
С уважением