|
|
От
|
Hokum
|
|
|
К
|
СВАН
|
|
|
Дата
|
06.04.2005 04:37:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
О жертвах первода
Приветствую, джентльмены!
Ну, рекорд, который не будет побит никем и никогда - это перевод "log file" как "связка бревен" :-))
А ежели ближе к топику - лично наблюдал, как комплекс "Eagle Eye" был переведен на русский как "ИГЛАЙ", а потом взад, на буржуинский, как "Igla-J" :-))))
С уважением,
Роман