От Любитель Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 09.12.2004 18:38:15 Найти в дереве
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Пытки в Израиле и США.

Тут недавно муссировался вопрос о применении пыток Израилем и США.

Вот что удалось нарыть на сей счёт вашему покорному слуге.

1) Израиль.

Вот фрагмент из текста некоей "комиссии Ландау", насколько японял вполне официальной:

32. The Landau Commission envisioned its task as defining "with as much precision as possible, the boundaries of what is permitted to the interrogator and mainly what is prohibited to him". The Commission determined that in dealing with dangerous terrorists who represent a grave threat to the State of Israel and its citizens, the use of a moderate degree of pressure, including physical pressure, in order to obtain crucial information is unavoidable under certain circumstances. Such circumstances include situations in which information which an interrogator can obtain from the suspect can prevent imminent murder, or where the suspect possesses vital information on a terrorist organization which could not be uncovered by any other source (e.g. locations of arms or explosive caches or planned acts of terrorism).

Выделение моё, перевод выделенного:

"В ряде случаев при работе с террористами, представляющими смертельную опасность для государства Израиль и его граждан, применение давления вплоть до физического является неизбежным для получения жизненно важных сведений".

Текст комиссии есть здесь:

http://hrlibrary.ngo.ru/cat/israel1994.html

И, если верить Гуглу, здесь (ссылки загружались очень долго, поэтому мне стало лень ждать когда там они наконец догрузятся):

http://www.washington-report.org/backissues/1299/9912049.html ;
http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Law/Legal+Issues+and+Rulings/Israel-s+Interrogation+Policies+and+Practices+-+De.htm .

2) США.

Статья с Яху.ком, написанная (согласно заголовку) журналистом АП.

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&u=/ap/20041203/ap_on_go_ca_st_pe/guantanamo_detainees

Фрагменты:

"Evidence gained by torture can be used by the U.S. military in deciding whether to imprison a foreigner indefinitely at Guantanamo Bay, Cuba, as an enemy combatant, the government says. "

Перевод:

"Правительство заявляет, что полученные под пыткой свидетельства могут быть использованы американскими военными для решения вопроса о заключении иностранца в Гуантанамо как враждебного боевика".

Два фрагмента переводить лень, помещаю без перевода:

"Boyle replied that the United States never would adopt a policy that would have barred it from acting on evidence that could have prevented the Sept. 11, 2001, terrorist attacks even if the data came from questionable practices like torture by a foreign power."

"The International Committee of the Red Cross said Tuesday it has given the Bush administration a confidential report critical of U.S. treatment of Guantanamo detainees. The New York Times reported the Red Cross described the psychological and physical coercion used at Guantanamo as "tantamount to torture." "

И наконец самое интересное:

" "About 70 years ago, the Supreme Court stopped the use of evidence produced by third-degree tactics largely on the theory that it was totally unreliable," "

Т.е. получается, что только семьдесят лет назад США официально отказались от применения пыток. А вы "сталинизьм, сталинизьм"...