>>Я так думаю, англо- (а может, франко-, германо- и проче-язычная) литература. Мне тоже автоматически пишется АзИнкур, а не АзЕнкур.
>Так бриты его вообще "Эйдженкортом" называют (помните, экс-бразильский линкор?)
Нет. Говорят обычно "Ажинкур". Разумеется, те, которых стоит слушать))))