|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
Игорь Куртуков
|
|
|
Дата
|
02.08.2004 12:23:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Да шутил я, а вы серьезно
Неужели смайлики не заметили?
>Дык а у нас чем не бардак? Называется "танковый корпус", а по сути такновая дивизия. Называется "воздушно-десантный корпус", а численность личного состава меньше чем в дивизии. Называется "танковый полк", а такнков как в немецкой роте.
>Не бардак это, уважаемый Colder, а особенности национальной организации. Переводчикам конечно добавляет трудностей, но что поделаешь, мир устроен сложно.
Вообще-то, тот же Стивен Ньютон именно вышеупомянутую особенность СА записывал ей в плюсы - комментируя воспоминания Теодора Буссе - дескать немцы прохлопали промежуточную корпусную организацию. Я, кстати, намеревался спросить уважаемый All, действительно она была столь рулезна.