|
|
От
|
Николай Поникаров
|
|
|
К
|
Passenger
|
|
|
Дата
|
28.01.2004 15:26:28
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Гон это
День добрый.
>По радио вчера сообщали, что в "Варяге" помимо стандартных куплетов (см., например
> https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/99/99109.htm)
>был еще куплет, исключенный Главпуром из-за упоминания "желтолицых чертей".
>Насколько верно?
Этот куплет был в исходном стихотворении Е. Студенской (перевод с немецкого), ставшим песней. Всегда приводился в советских сборниках.
Из пристани верной мы в битву идем,
Навстречу грозящей нам смерти.
За Родину в море открытом умрем,
Где ждут желтолицые черти!
Чаще поют "И в море открытом мы с честью умрем..."
С уважением, Николай.
P.S. А в Смоленске, помнится, этот куплет мы не спели. Политкорректность :)))))))))