>Но в обоих случаях - оскорбление, особенно если не имеет общего с фактами.
Да, но в данном случае термин "пидарас" применём верно, т.к. определяет не сексуальную орентацию Фелиса, а его жизненную позицию. Определение точно, компактно, всеобемлюще и может послужить своего рода синонимом: Мы говорим Фелис, понимаем ..., говорим ..., понимаем Фелис.