|
|
От
|
Marat
|
|
|
К
|
Presscenter
|
|
|
Дата
|
16.12.2003 17:31:10
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Вы чересчур...
Здравствуйте!
>>вспомнил - тут седло кощеево - образное выражение:
>>седло златое - хорошее, доброе (в нынешнем смысле добротное)
>>седло кощеево - плохое седло, худое, бедное
>
>Вряд ли князю Игорю дали седло кощеево в Ващшем понимании.
это НЕ мое понимание :)
Это мое чтение старославянского понимания :)
Или же цитирование современного понимания
"Игорь князь высъдъ изъ съдла злата, а въ съдло кощиево" Символизирует то, что Игорь стал из князя рабом. И шире - оно олицетворяет общее бедственное состояние Руси после поражения.
"Комментарии Дмитриева к переводу Лихачева"
http://www.pereplet.ru/XPOHOC/slovo/liho_c.html
>А вот если считать только седлом пленника - все встает на свои места.
считать только "седлом пленника" - не получается - образное выражение это же, а не конкретное военно-техническое
>>кстати а чаги и кощеи в этом контексте кто?
>>имхо красные половчанки, да костлявые половцы :)
>
>В Слове половчанки называются половчанками а пололвцы как угодно только не кощеями.
половец = кощей - я не утверждал
я утверждал о существовании взаимосвязи, но не такой же прямолинейной :)
>Вы можете объяснить, отчего чаг и кащеев Вы считаете именно половцами?????
Потому что в Слове речь идет о половцах :))
C уважением, Марат