|
|
От
|
Чобиток Василий
|
|
|
К
|
Исаев Алексей
|
|
|
Дата
|
27.11.2003 14:51:31
|
|
|
Рубрики
|
Танки;
|
|
Re: Если я...
Привет!
>Доброе время суток
>Басурманскими языками Василий действительно не владеет? :-)
Скорее Алексей не владеет русским, т.к. не может сопоставить "angle of elevation" с русским "углом вертикального наведения" (в контексте "пушка вверх" - "возвышение", "пушка вниз" - склонение или "отрицательное возвышение").
А Василий, судя по всему, с басурманской терминологией знаком, т.к. сразу указал Алексею как надо по-русски изъяснять мыслю по поводу "элевации пушки": https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/667560.htm
Не знаешь русского - пиши по английски, но не порождай из американских терминов русскоязычный псевдонаучный суржик.
Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/