|
|
От
|
Marat
|
|
|
К
|
Sergey-M
|
|
|
Дата
|
27.11.2003 15:21:44
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
коррекшион
Здравствуйте!
>>Кто-нибудь объяснит или даст простые определения:
>>1. что есть Центральная Азия?
>То что Вы написали
предположим :)
>>2. что есть Средняя Азия?
>То что Вы написали
>В какую Азию входит современный Казахстан? :))
>Та часть Казахстана что к Югу от Обско-Иртышского бассейна-в Среднюю а что к северу-можно и в ЗапСИб притянуть(энто с точки зрения физ географии а сточки зрения экономгеографии-в Среднюю Азию Казахстан вообще не входит)
>>3. что есть Central Asia?
>Средняя азия на басурманском яззыке
а вот здесь неувязки - в central asia басурмане включают кроме традиционно среднеазиатских Казахстан а еще и Афганистан нередко
то есть получается что дословный перевод Central Asia на "Центральная Азия" как делают часто в СМИ - абсолютно неверен :)
Часто группируют Central and South Asia
Kazakhstan , Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka
А как Вам такая группировка? :))
East Asia
Cambodia, China, Indonesia, Korea, Japan, Mongolia,
Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Taiwan, Tajikistan, Thailand, VietNam
>В основном-2 Совентское и западное)которое сейчас распространяется и у нас)
имхо сейчас смешивается и путаница из-за того что западное переводят дословно и путают с советским
C уважением, Марат