|
|
От
|
MP
|
|
|
К
|
MP
|
|
|
Дата
|
14.11.2003 23:15:36
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Байки;
|
|
отрывок оттуда:
- Как и все великие рассказчики, Дюма был вралем. Графиня Даш (*7),
хорошо его знавшая, пишет в воспоминаниях, что стоило ему услышать
какую-нибудь явно выдуманную историю, как он начинал выдавать небылицу за
истинный факт... Возьмем кардинала Ришелье - он был величайшим человеком
своего времени, но его облик, пройдя через ловкие руки Дюма, исказился до
неузнаваемости, и нам предстала порочная личность с довольно гнусной и
подлой физиономией... - Держа книгу в руках, я повернулся к Корсо. -
Известно ли вам вот это? Книгу написал Гасьен де Куртиль де Сандра,
мушкетер, живший в конце семнадцатого века. Это мемуары д'Артанъяна,
настоящего д'Артаньяна: Шарля де Батц-Кастельморе, графа д'Артаньяна. Он
был гасконцем, родился в одна тысяча шестьсот пятнадцатом году,
действительно был мушкетером, хотя жил не в эпоху Ришелье, а при Мазарини.
Умер он в тысяча шестьсот семьдесят третьем во время осады Маастрихта-как
раз в тот момент, когда должен был, как и его романный однофамилец,
вот-вот получить маршальский жезл... Так что, согласитесь, насилуя
Историю, Александр Дюма давал жизнь действительно очаровательным
детишкам... Никому не известного гасконца из плоти и крови, чье имя
История позабыла, гениальный писатель сумел превратить в героя великой
легенды.
Корсо неподвижно сидел в кресле и слушая. Я протянул ему книгу, и он
осторожно, но с большим интересом полистал ее - медленно, едва касаясь
самого края страниц подушечками пальцев. Время от времени взгляд его
задерживался на каком-нибудь имени или быстро пробегал целую главу. Глаза
за стеклами очков работали быстром уверенно. Затем он вдруг отвлекся от
книги, чтобы записать в блокнот: "Memoires de М. d'Artagnan, G. de
Courtilz, 1704, P. Rouge, 4 тома 12", 4-е изд.". Потом закрыл книгу и
уставился на меня.
- Вы верно сказали: он был вралем.
- Да, - подтвердил я, возвращаясь на место и усаживаясь. - Но вралем
гениальным. Где другие ограничились бы плагиатом, он выстроил целый мир, и
мир этот стоит до сей поры... "Человек не крадет, он завоевывает, - любил
повторять Дюма. - Каждую завоеванную провинцию он присоединяет к своей
империи: навязывает ей свои законы, населяет темами и персонажами,
распространяет там свое влияние... " В данном случае история Франции стала
для него золотой жилой. Он проделал неслыханный трюк: почтительно сохранил
раму и подменил саму картину - то есть без малейших колебаний разграбил
открытую им сокровищницу... Главных действующих лиц Дюма превращает во
второстепенных, скромных статистов - в героев первого плана, много страниц
отдает описанию событий, которым в исторических хрониках посвящена пара
строк... Никакого договора о дружбе д'Артаньян и его товарищи никогда не
заключали - хотя бы потому, что друг друга не знали... Не было никакого
графа де Ла Фер. Вернее, их было много, но ни один не носил имени Атос.
Правда, Атос существовал, и звали его Арман де Силлек д'Атос, а умер он от
раны, полученной на дуэли, еще до того, как д'Артаньян вступил в ряды
королевских мушкетеров... Арамис - это Анри де Арамитц, дворянин, светский
аббат в сенешальстве Олорон, зачисленный в тысяча шестьсот сороковом году
в мушкетерскую роту, которой командовал его дядя. В конце жизни он
удалился в свои владения вместе с женой и четырьмя детьми. Что касается
Портоса...
- Вы хотите сказать, что был и некий Портос?
- Был. Звали его Исаак де Порто, и он не мог не знать Арамиса, или
Арамитца, потому что стал мушкетером всего на три года позже, чем тот, в
тысяча шестьсот сорок третьем. Известно только, что умер он до срока, и,
наверно, причиной тому стала болезнь, война или дуэль, как у Атоса.
Корсо слушал, постукивая пальцами по "Мемуарам д'Артаньяна", потом
тряхнул головой и улыбнулся.
- Ну а теперь вы скажете, что существовала и некая миледи...
- Именно. Но звали ее вовсе не Анна де Бейль, и она не была леди
Винтер. И на плече у нее не было никакой лилии, хотя агентом Ришелье она и
в самом деле являлась. Да, некая графиня де Карлейль и вправду украла на
балу алмазные подвески у герцога Бекингэма. И не смотрите на меня так! Об
этом рассказал в своих "Мемуарах" Ларошфуко (*8). А Ларошфуко слыл
человеком очень серьезным и заслуживающим доверия.