|
|
От
|
Evg
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
02.10.2003 13:33:00
|
|
|
Рубрики
|
Политек; 1917-1939;
|
|
Re: Если я правильно помню
>Добрый день
>>Так красные часто "белые" песни пели с другими словами, хотя бы "Смело мы в бой пойдем...".
>
>Она звучала так:
>Смело мы в бой пойдем
>За русь святую
>И как один прольем
>Кровь молодую.
>Между прочим, именно в этом варианте она имеет смысл. Помню, что в далеком детстве меня (без всякого ехидства и сарказма, ввиду юного возраста) интересовал вопрос: если "и как один умрем в борьбе за это", то ради кого это все затевалось? Если пожить в светлом будушем никому не удастся? Потом вырос и понял, что не все обещания отдать жизнь надо понимать буквально...
Оба "цветных" варианта - это перепевка песни времен ПМВ.
Белый припев - ближе к оригиналу.
Есть подозрение - что в "красном" к оригиналу ближе куплеты.
Я давно хочу найти "исходник" этой песни.
ИМХО аналогично с большинством других песен времен ГВ.
С уважением