|
|
От
|
Олег...
|
|
|
К
|
АКМС
|
|
|
Дата
|
03.08.2003 07:37:49
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: Вопрос по...
Приветствую...
>Попал ко мне диск с фильмой указанной в заголовке и я пребываю в замешательстве. Не знаю сколько русских переводов этого фильма есть, но то, что сейчас продается на СД - это какая-то вакханалия.
>Сижу, смотрю и хочется выключить звук. Фильма вроде-бы неплохая, но перевод почему-то делает из героя М.Гибсона просто идиота какого-то.
>Я наверное что-то не понял. Поднемите мне веки, а? Те, кто смотрел, что скажете?
На английском еще хуже, Гибсон там вообще на психа сумашедшего похож :о)
Маньяка-патриота эдакового :о)...
Странно, фильм вроде ничего сам, сьемки, все такое...
То ли он перестарался, вообщем непонятно :о)
Правила читал - не помогает :о)