|
|
От
|
Константин Федченко
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
03.04.2003 11:50:05
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
миф о разгроме дивизий "Багдад" и "Медина"
объявлено:
=======
Дивизии иракской Республиканской гвардии "Багдад" и "Медина" "более не представляют угрозы" для войск коалиции, заявил в среду на брифинге в Пентагоне генерал-майор Стэнли Маккристал (Maj. Gen. Stanley McChrystal), передает CNN.
Дивизию "Багдад" американским войскам удалось уничтожить недалеко от города Кут, примерно в 170 километрах от Багдада. "Медина" была разбита около Кербелы, сообщил представитель Пентагона.
======
А вот точные слова:
Asked to explain what "destroyed" means, Brooks said: "That means it is no longer effective at conducting combat operations as a cohesive force."
=====
На просьбу обьяснить, что означает "уничтожена", Брукс сказал: "Это значит, что она более не способна вести бои как единая сила".
"It may mean that we have killed or captured a considerable number of the force to make that possible, and in this case that's what were seeing," he said. He gave no details of casualties.
=====
"Это может означать, что мы убили и захватили в плен достаточной количество живой силы, чтобы сделать это возможным, и в этом случае мы видим именно это" - сказал он, но не дал детальной информации о потерях.
"It's premature to characterize the current condition of the other divisions, other than to say they are in serious trouble and they remain in contact right now with the most powerful force on earth," he said.
=====
"Преждевременно было бы оценивать текущее состояние других дивизий, можно сказать лишь, что у них серьезные проблемы, и они находятся перед лицом самой могущественной силы на Земле" - сказал он.
"It would not be appropriate for me to describe exactly where our front line is. Efforts continue, to the west of Kerbala, to the south of Kerbala, to the east of Kerbala."
====
"Не буду описывать точное положение линии фронта. Бои идут к западу, югу и востоку от Кербелы."
Краткое резюме - весомых доказательств уничтожения и хотя бы разгрома дивизий РГ "Багдад" и "Медина" Пентагон привести не в состоянии. В противном случае был бы показан хотя бы один разбитый Т-72 или пленный солдат РГ.
Сказанное Бруксом напоминает в очередной раз информацию от ведомства Геббельса летом 41 года, в лучшем случае - строки из дневника Гальдера о "дивизиях личной охраны Сталина".
А "бои идут к западу, югу и востоку от Кербелы" - напоминает аналогичные бои к западу, югу и востоку от Тулы.
В общем, "Медину" мы, кажется, скоро увидим.
С уважением