Вообще повреждение диска позвоночника заставляет предположить некую компрессионную направленность удара - то есть по вертикальной оси. Либо деваха неудачно прыгнула с большой высоты (что объясняет и сломанные ноги, хотя журналисты могли употребить "ноги" вместо конкретного "лодыжки"), либо имеет место так называемый "палубный перелом" - известная в военно-морской медицине штука, когда при попадании снаряда и вызванном этим резком колебании палубы у людей ломаются ноги. Скажем, ехала в БТРе (обстоятельства её пленения до сих пор, кстати, неизвестны), был подрыв на мине либо попадание снаряда/гранаты без пробития брони. Осколочных ранений нет, а компрессионная травма и переломы - запросто. Интересно было бы на неё посмотреть... Но она в Германии, кажется.