От Резяпкин Андрей Ответить на сообщение
К объект 926 Ответить по почте
Дата 24.03.2003 12:17:01 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Некоторая ясность внесена :))

Добрый день!

>Die ursprьnglich dazugehцrigen Schulterriemen wurden schon nach dem Polenfeldzug abgelegt, um nicht fьr feindliche Schьtzen als

***то есть наши партизаны их уже не застали :))
Сталбыть, Schulterriemen - это и есть портупея.

>-Tragegestell, meistens aus Leder, spдter auch aus Gewebe.
***это Y-ремень, он же - Trageriemen

>Rьckenriemen
***это его спинная часть

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника