От Exeter Ответить на сообщение
К Вадим Ответить по почте
Дата 23.03.2003 14:49:36 Найти в дереве
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: переводы по...

Здравствуйте, уважаемый Вадим!

По "Мартлетам" с "Одэсити" две поправки:

1) Английские пилоты в 1941 г никак не могли "сойти на голландском побережье" :-)))

2) Звание знаменитого противолодочника (тогда командира EG36) Уолкера, разумеется, было не "фрегаттен-капитан" :-)) Это, видимо, чех просто брал из какого-то немецкого источника. Уолкер в тот момент был коммандером.

С уважением, Exeter