|
|
От
|
Максимов
|
|
|
К
|
Km
|
|
|
Дата
|
25.07.2017 11:54:41
|
|
|
Рубрики
|
Флот; Загадки;
|
|
Г-г-г... "Да что вы понимаете в военно-морском юморе, мазуты береговые" (с)
Нет, я понимаю, что так написано в Авторитетных Источниках.
>"Position quarterly and open. I am about to fire a Whitehead torpedo ahead"
Брошь-то женская, какая торпеда Уайтхеда, о чём Вы? Человеческая анатомия за сто лет не изменилась.
А имеем мы старый добрый Код Марриата "RV 1D 5 Q". RV 1D - префикс адресата. Кто такой "плавсредство номер пять" по уму надо смотреть в актуальной на то время таблице кодов судов. Полагаю, правда, что особо не заморачивались: Edward - "E" - пятая буква алфавита.
Ну а "Q", оно и в современно Международном своде "Q". В предложенном контесте этот код имеет вполне очевидный смысл.