Добрый день!
>а в тексте уже вставлял такие пассажи:
>до мцⷭ҇а авгоста рекомааго ꙁарев
Почему Вы считаете, что он вставлял пассажи в канонический текст?
Евангелия он обязан был переписывать дословно с ранней книги, а вот в приписке об обстоятельствах своей работы он привёл названия месяцев теми словами, которыми обычно пользовался.